Polski Kiermasz w Domu Polskim; Winter Polish Market

August looked to be a busy month for the Auckland Polish Association, with two events and an AGM planned. Unfortunately, Covid had other ideas. But all was not lost, we did manage to fit in a very successful Polish Winter Market on Sunday 9th August just before we went into lockdown Level 3.

 

It seemed our Polish Market promotion may have been a little too good, as Dom Polski (the Polish House) was really stretched to capacity, with people having to wait patiently queuing outside the building in the pierogi line. We must extend a huge thanks to our kitchen volunteers, Mateusz, Patricia, Piotr, Stefan, Ashika and Anna who worked so hard to meet the public’s demand for this much loved Polish dumpling.

 

We rely heavily on our generous volunteers, who work hard at our events to make them a success – they do tell us they enjoy it too! Our other volunteers on the day included Paolo, who worked hard selling Quality Mark, Meat Pack raffle tickets, which were kindly donated by Beef + Lamb New Zealand. Winners went away pretty chuffed with their meaty prize. Also helping out were volunteers Krysia (in the bar) and Martyna and Dawid for the photography and general help – thanks to you all.

 

Our many stall holders went away pleased with their sales and buzzing with the energy of the day, saying that they will definitely be back. It was noted by some market attendees that there’s still some gaps to fill in the Polish cuisine available at the market, such as stalls selling pączki (Polish doughnuts), fermented foods and frozen pierogi.  If you’re interested in having a stall at the next Polish Market in December, please contact Aga Porczyk (agapporczyk@gmail.com ) as spots fill fast.

 

If you’re interested in volunteering at future Auckland Polish Association events, we’d love to hear from you. Please contact Regina (rw.polishassociation@gmail.com).

 

 

W sierpniu planowaliśmy dwa duże wydarzenia oraz walne zgromadzenie. Niestety COVID ponownie pokrzyżował nam plany. Zdążyliśmy z bardzo udanym polskim zimowym kiermaszu w niedzielę 9 sierpniu, tuż przed ponownym ogłoszeniem ‘lockdown’ poziom 3.

Nasza reklama polskiego kiermaszu była doskonała , może nawet zbyt. Dom Polski wypełnił się po brzegi a kolejki po pierogi sięgały przed budynek. Ogromne podziękowania należą się naszym woluntariuszom Mateuszowi, Patrycji, Piotrowi, Stefanowi, Ashice i Annie, bez nich nie poradzilibyśmy sobie z zaspokojeniem smakoszy polskich pierogów. Nasi ciężko pracujący wolunatriusze byli również oszołomieni sukcesem. Dziękujemy Paolo, który sprzedawał losy na loterię w której do wygrania był Meat Pack , przekazany Stowarzyszeniu przez Beef a Lamb NZ. Ci którzy wygrali zadowoleni opuścili Dom Polski z mięsem na kilka obiadów.

Kiermasz nie odbył by się bez pomocy Krysi (w barze) oraz Martyny i Dawida, im też szczególnie dziękujemy za zdjęcia.

Wielu z wystawców było bardzo zadowolonych z udanego dnia i pod dużym wrażeniem ogromu energii, który przynieśliśmy ze sobą do Domu Polskiego. Wielu z nich planuje wrócić.
na kiermaszu poszukiwano stoisk z pączkami ,kiszonkami, mrożonymi pierogami. Jeśli chcesz mieć takie stoisko na naszym świątecznym kiermaszu już w grudniu – skontaktuj z Agą Porczyk agapporczyk@gmail.com. Skontaktuj się jak najszybciej, bo miejsca dla wystawców znikają coraz szybciej.

Jeśli jesteś zainteresowany uczestniczeniem w przyszłych wydarzeniach i jako woluntariusz nadawania im niepowtarzalnego kształtu. Jeśli masz jakieś pomysły na inne wydarzenia czekamy na Ciebie. Skontaktuj się z Reginą rw.polishassociation@gmail.com

 

Polski Kiermasz w Domu Polskim; Winter Polish Market

Leave a Reply